Le risque de lésion vasculaire est plus faible en cas de LLIF. Bien que nous ne passions pas au travers du muscle psoas situé sur le côté de la colonne vertébral, l'abord latéral nécessite de partiellement décoller le muscle, ce qui peut irriter des branches nerveuses du plexus lombaire et provoquer des douleurs dans la cuisse après l'intervention (Figure 3). Ces douleurs cèdent habituellement, mais pas toujours, en 3 à 6 mois. Après avoir accédé à la colonne vertébrale lombaire, on retire le disque intervertébral. Une fois le disque retiré, on positionne entre les 2 corps vertébraux une cage, dispositif médical en plastique permettant de conserver la hauteur discale. La cage est stabilisée à l'aide de deux ancres métalliques (Figures 7-9).